<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d5101935734744212735\x26blogName\x3d%E3%83%9E%E3%83%8D%E3%81%AE%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E6%97%85%E8%A1%8C\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://maneenjapon.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3des\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://maneenjapon.blogspot.com/\x26vt\x3d-5821500998687246601', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

マネの日本の旅行

El viaje de Mane a Japón

 

La humildad en Japón

Dentro del "Buen comportamiento" que el extranjero debe tener en Japón, hay uno que debemos mantener, y es la humildad.
 
En esta oportunidad quisiera postear doble, dado que encontré un texto extraído del blog famoso entre los fanáticos del Japón de hablahispana "KiraiNET.com - un geek en japón", el cual habla justamente de la importancia en Japón de ser humildes, y que es uno de los valores me hacen querer tanto a este país y me da tranquilidad a la hora de viajar a allá.
 
Échenle un vistazo, porfa.
 
En un ratito más les posteo mi segundo post, con textos de mi propiedad. Disculpen si no he posteado adecuadamente, pero en el trabajo me están estrujando antes que se caiga el avión--- perdón, antes que me vaya de viaje. :P

 
 

Sismos en Japón - Lo que me espera...

Así como en Chile, Japón está acostumbrado a ser azotado por múltiples temblores y sismos de baja a mediana magnitud, debido a su naturaleza volcánica.
Los santiaguinos estamos acostumbrados a este tipo de movimientos telúricos, por ende no creo que me vaya a dar miedo si llegase a presenciar alguno.
 
Esta noticia data del domingo 17 de Abril del 2007 (ayer).
TOKIO (Reuters) - Un temblor moderado con una magnitud preliminar de 5,3 afectó el domingo al centro y oeste de Japón, pero no hubo informes inmediatos sobre heridos ni grandes daños.

Un funcionario de la ciudad de Kameyana, uno de los lugares donde el sismo se sintió con más fuerza, dijo a la cadena de televisión pública NHK que ha habido algunos informes sobre tejas que cayeron desde los techos de algunas casas, pero no hubo cortes de energía eléctrica.

No se emitió una alerta de maremoto tras el sismo, que ocurrió a las 12:19 hora local (0319 GMT).

El epicentro del temblor se ubicó a 10 kilómetros bajo la superficie terrestre, en la prefectura Mie, a unos 300 kilómetros al oeste de Tokio, informó la Agencia Meteorológica de Japón.

"Algunas cosas se cayeron. Fue el mayor sacudón que jamás he sentido," declaró el cajero de una tienda en Tsu, capital de la prefectura de Mie, a la cadena NHK.

Un testigo Reuters en la ciudad industrial de Nagoya, 269 kilómetros al oeste de Tokio, dijo que no sintió el temblor y que no había señales de daños.

El servicio del tren bala de alta velocidad fue suspendido brevemente para revisiones, pero luego se reanudó, según informó NHK, mientras que la agencia de noticias Kyodo señaló que algunas autopistas fueron cerradas para realizar inspecciones.

A fines del mes pasado, un sismo de magnitud 6,9 que sacudió la península de Noto en la prefectura de Ishikawa, a unos 300 kilómetros al oeste de Tokio, dejó un muerto, más de 200 personas heridas y destruyó cientos de hogares.

Los temblores son frecuentes en Japón, ubicado en una de las zonas sísmicas más activas del mundo. El país registra cerca de un 20 por ciento de los terremotos con magnitud 6 o superior que ocurren en el mundo.
 

 
 

Misceláneos (2)

Cuidado! puede que lo siguiente no este 100% correcto!

Caminar.

Los japoneses caminan del lado izquierdo de la vereda. Si caminas del lado derecho, chocarás con los que vienen del sentido contrario y será muy incómodo.

Publicidad en la calle.

Es muy común en Tokyo encontrarse con personas que regalan pañuelitos, con publicidad en el interior para que, cuando la persona vaya a usar uno de esos pañuelitos, pueda ver la publicidad y conserve la dirección y las ofertas. Ahora bien, se dice por ahí que estos promotores, cuando vena un "gaijin" o extranjero en la calle, los evitan a toda costa o simplemente no les dan pañuelitos pues no les favorece gastar su publicidad en gente que no les interesa ese tipo de publicidad (en realidad, es porque no la entendemos... jejeje). Plop.

Café de "Maids" o "Sirvientas"

En Tokyo, aunque ustedes no lo crean, existe algo muy parecido a los famosos "café con piernas" que hay en Chile, pero con una graaan diferencia. En Japón los cafés te los sirve una sirvienta con un delantal muy tiernuchito. Pero uds. dirán "pero cómo!!! Estos Japoneses se calientan por cualquier cosa". Pero no. Les explicaré a continuación de qué se trata.

Existe un público no menor de hombres que siempre ha fantaseado con lindas sirvientas con delantalcitos tiernuchos y todo tiernucho. En general no rebasan de los 35 años y se inclinan por ser fanáticos de los animes y todo ese tipo de cosas, lo cual explicaría en cierto modo su facinación por las sirvientas tiernuchonas.

Lo gracioso de todo esto es que en la entrada de estos cafés, hay un cartel de prohibiciones, como lo siguiente:
  • uso de cámaras fotográficas o filmadoras,
  • cualquier toqueteo al personal, sino se llama de inmediato a la fuerza pública,
  • evidentemente que te obligan a hacer un consumo mínimo dentro del local,
  • invitar a salir al personal,
  • en "algunos casos" no dejan entrar a mujeres (uummm... buuuuu!!!!).

En Japón aún no se le da mucha confianza a estos cafés, independiente de lo "inocentes" que se vean" porque a algunos de ellos se les ha descubierto que hacen trata de blancas por detras. Usshhh!

Restaurantes.

Muchos me preguntan si es más o menos caro que en Chile. Yo les digo "es relativo". Por qué?

Porque allá TODA la comida es sana (dejemos de lado las cadenas mundiales de Mc Donalds, por favor!). Además, platos decentes los encuentras a 5000 pesos(no muy diferentes a los precios de Chile) y quedas llenito llenito.

Por otro lado, existe una amplia variedad culinaria. Se pueden encontrar restaurantes a mil, y todos con diferentes especialidades (allá no existen los restaurantes "mentolatum", donde te sirven cualquier cosa) . El otro punto positivo es que te muestran en sus vitrinas una muestra del plato con comida "de mentira" para que puedas escojer qué comer antes de entrar al restaurant y asi uno se evita tener que leer una carta en otro idioma. Sólo basta con indicar el plato en la vitirna que quieres comer y listo! Buenisimo, no?

 
 

Misceláneos

Estas son cosas que sé por mi cuenta y PUEDE que varias esten malas. Favor de tener cuidado con esto. Gracias.

Palillos.

En varios sitios y blogs, me he encontrado con la advertencia de no pinchar como tenedor la comida con los palillos pues es de mala educación, ni menos colocar los palillos clavados en el arroz, pues creo que esto es significado de muerte.
Sorbetear sopa, lo que es considerado mal educado en nuestra cultura, a los japoneses les parece algo completamente normal. Son las cosas de la vida.

Electricidad.

Ya investigué. Utilizan 100 volts con 50 a 60 hz de frecuencia.

Comer.

Antes de comer, se dice "Itadaikimasu" y después de comer, se dice "Goziosama deshita".

Llegar e irse de una casa.

Al llegar a una casa particular, se debe decir "tadaimaaaa!" que es como un "llegueee!!" y te debes descalzar. No hay que preocuparse de andar descalzo, los anfitriones siempre tendrán un par de pantuflas disponible para invitados. Al salir, generalmente se dice "ittekimasu", como "me voy", aunque con un "sayonara" basta =P.

Templos y/o santuarios.

En general, los santuarios tienen unos altares, como una caja grande delante de la entrada del templo. Arriba de ella, cuelga de alguna viga un gong. Ese lugar es el lugar especial para rezar por tus peticiones. Para rezar, se juntan las manos golpeándolas dos veces y manteniéndolas juntas durante el rezo. Al finalizar el rezo, se debe arrojar en la caja de madera un par de monedas, como ofrenda para el templo. Hay quienes tienen la costumbre de tocar el gong en señal de buen augurio.


Gracias a todos por sus posts!
A ver si mañana se me ocurre postear algo más chori. Hoy ando con poca creatividad porque fue succionada drasticamente pr un curso al que me toco hoy asistir. T_T

Saludos!!!

 
 

Lugares a visitar

Tokyo
 

-         Jimbocho (barrio de libros)

-         Asakusa

o       Sensouji Temple

-         Ueno

o       Ueno Park

o       Templo no se que (no recuerdo el nombre)

o       Sakuras (si es que quedan u_u)

-         Akihabara

o       Ameya Yokocho (Ueno – Akihabara)

o       Juegos de video

o       Shopping tecnológico

o       Compra de laptop

o       Recorrido anime-manga

-         Shinjuku

o       Karaoke

o       Takashimaya Time square

o       Mini-distrito eléctrico

o       Rascacielos ~_~

-         Shibuya

o       Shopping, cosas de niñas :P

o       Hachiko

-         Harayuku

o       Santuario Meiji

o       NHK Studio Park (Harajuku – Shibuya)

o       Takeshita Dori

o       Cat Street

o       Omotesando

o       Cosplays en Puente Estación Harayuku

-         Yokohama

o       Concierto Ayumi

o       Museo del Ramen

o       Chinatown

-         Odaiba

o       Concierto Yuna Ito, Yepp Tokyo

o       Oedo Onsen Monogatari (Termas de Odaiba)

o       Fuji TV

o       Toyota Showroom

o       Venus Fort

-         Roppongi

o       Torre de Tokio

o       Santuario no se que (no recuerdo el nombre)

o       Shopping zona "pituca"

-         Ginza

o       Tsukiji Market - Remate de pescados

-          Tokyo Sta.

o       Palacio Imperial (Jardines interiores, si es posible y Budokan)

-          Korakuen

o       Tokio Dome, parque de diversiones
 
Otras ciudades a visitar:
 
Kyoto
Nagoya
Shizuoka
 
Porfi, si se me olvidó algo o ustedes conocen algún lugar entretenido e interesante que visitar, favor de mencionármelo!! ^_^
 
Gracias!!!

 
 

Furo hoshii desuka?

Inagurando mi nueva sección en el menú del índice, llamado "Saber Comportarse en Japón", les comentaré a cerca de lo importante que es para los japoneses el bañarse, pues existe toda una costumbre y cultura detrás de éste.
 
Para bañarse en Japón, existe un cómo, un cuándo, un cuánto y un dónde.
Les linkearía las múltiples páginas que lo explican, pero sería muy flojo de mi parte (en particular porque hace dias que no he posteado nada =P).
 
¿Dónde?
 
En Japón existió una época en que en la mayoría de las casas no tenía bañera, de ahí que se crearon los sento o baños públicos, los cuales se ubican regularmente en zonas residenciales. En la actualidad, la costumbre de ir a un sento ha ido en disminución, pero aún hay quienes lo prefieren y es considerado como un momento de relajo y diversión.
 
Otros muy conocidos son los famosos Onsen o Termas que usan agua caliente de fuentes naturales ("Hot springs").
Japón es un país volcánico, así como Chile. Es por ello que posee aguas calientes subterráneas por todos lados, muchas de ellas con propiedades curativas, lo que permite que puedas encontrar un onsen en casi cualqueir cuidad de Japón, aunque hay quienes prefieren viajar a ciudades entre las montañas y reservar en los hoteles tipo Ryokan que cuentan con Onsens propios, como para capturar la atmosfera del típico Japón, muy bello por cierto.
 
Para ambos casos, los baños son habitaciones muy amplias (una para mujeres y otra para hombres, ojo con eso porque hay sentos mixtos!! :S), la que cuentan con piscinas interiores y regaderas por todos lados.  
 
 
¿Cuándo?
 
Los japoneses tienen la costumbre de bañarse en la noche, aunque no es obligación para el viajero hacerlo a ese horario.
 
¿Cuánto?
 
Los Sento valen alrededor de 400 Yenes. Existen Super-Sento, que son más sofisticados, los cuales valen el doble.
Los Onsens, por sus cualidades curativas, cuestan más. Y cuando se combinan con hospedaje, más aún (cerca de 10.000 yenes la noche, si vas a uno barato :P).
 
¿Cómo?
 
Esto está muy bien explicado en este lindo sitio en español.
Disculpen, pero me da flojera transcribirlo. Esto vale tanto para Onsen como para Sentos.
 
 
Un dato curioso y muy relacionado a su cultura es la expresión la cual es usada frecuentemente por los Japoneses, lo que significa literalmente "relación desnuda", lo que expresa una relación de amistad profunda. En Japón, si tu tomas un baño con alguien, significa que son verdaderos amigos, por esa confianza mutua de verse desnudos. Para muchos extrangeros esto puede verse homosexual, pero en Japón es visto como algo muy normal y no significa homosexualidad, sino confianza.
 
PD: es obvio que iré sola al Onsen. Y que me dará mucha verguenza desnudarme delante de mujeres :S

 
 

Visa Japonesa

Para ingresar al Japón, si eres turista como yo y te quedarás en Japón menos de 30 días, no necesitarás Visa, tan sólo tienes que llevar los pasajes (obvio), un itinerario de los lugares que visitarás en tu estadía, un comprobante de reserva de hotel, tu pasaporte y una tarjeta de crédito para demostrar solvencia económica.
 
¿Cómo supe esto? Tuve varias formas de informarme (algunas fueron casi anecdóticas):
  • Cuando compré el pasaje, el agente de viajes me preguntó "cuánto tiempo estará en Japón" y yo le respondí "10 días". Entonces, él me dice "oooh.. entonces no necesitarás visa". Incrédula, acudí a mi segundo método para corroborar que esa información era fidedigna (no sería gracioso llegar a Japón y que te digan "no puedes entrar sin una visa. Devuélvase kudasai")(lo gracioso sería que me lo dijeran en Japonés y no entendiera ni p*** de lo que dicen xD).
  • Repito. La incrédula se dirigió a la página web de la embajada (primero google y después tipee embajada de japon en chile =P).  Revisé lo que aparecía y efectivamente hablaba de no requerir visa, aunque hay una parte que me dejó una duda, la que dice "Se solicita a los Extranjeros que viajan a Japon, que consulten con el Departamento Consular de la Embajada del Japón con suficiente antelación a la fecha del viaje y agradece anticipadamente la comprensión y colaboración de todos los solicitantes". Eso me sonó a "tienes que ir a la embajada a avisar que viajarás. Asi que....
  • La señorita incrédula fue hoy en la mañana a la preciosa y moderna embajada del Japón en Chile. Al ingresar, había un par de señoras muy simpáticas, que me decían "usted no requiere de visa, (...)" con una cara muy kawaii. Lo bueno de este paseo es que aproveche de conocer la embajada por dentro. Siempre pasaba por fuera y pensaba "algún día iré al Japón!!!" con cara de "ganbatte!!". La embajada por dentro es realmente.. normal? aunque tienen una maqueta muy linda de un castillo y la oficina es muy amplia, con una tele donde exhiben televisión japonesa (que guay!!! >_<). Aprovechando la ocasión, aproveché de solicitar información turistica y me facilitaron unos folletitos muy buenos y bonitos con un par de mapas bastante útiles.
En fin, mi travesía fue bastante "inútil", teniendo en cuenta que mi objetivo de obtener visa Japonesa no llegó a concretarse, ya que simplemente "no requería de visa" XD.
 
Por el lado kawaii y turísitico, fue bastante úitl. Hice reverencia una vez más a lo japonés, vi caras kawaii y obtuve info turistica muy buena, así que no me quejo =D Ah!! y conocí por fin la embajada!!  ^_^
 
Para más información, visiten la siguiente página:
 
Y si quieren, hágan como yo y vayan a la embajada de Japón en Chile. Es muy kawaii!!
(Y la gente que atiende también es Kawaii ^^, te hablan muy kawaii y se impresionan mucho que uno se despida con reverencia ^^U) (ya... si se.. repito mucho que es muy kawaii ... xD).
La dirección y un mapa de cómo llegar los encontrarán en la página web de la embajada.
 
Ja ne!!!
XP
 
 
 

 
 

Transporte(2) - Japan Rail Pass

Mensaje de la autora: Tengo sueño!!! >___<
 
Dentro de mi investigación de los transportes disponibles en Japón, encontré un modo de financiamiento que, para el turista que desea hacer un viaje a Japón y recorrer varias ciudades, es bastante económico y permite el ahorro de unos cuantos pesos. Se llama Japan Rail Pass.
 
Japan Rail Pass es un pase libre que permite utilizar todas los trenes de la JR con un costo único que se cancela al momento de comprarlo en tu país de origen y se activa en las oficinas de la JR ubicadas en la mayoría de las estaciones, llamadas "Midori no Madoguchi". Este pase sólo puede ser obtenido por turistas que viajan a Japón por menos de tres meses (creo que esa es la especificación).
 
A modo de dato, existen restricciones para su uso. Por ejemplo:
  • Los pases tienen períodos de vigencia desde el día de activación (de 7, 14 y más días) y varían en su precio según la cantidad de días que elijas.
  • Puede ser utilizado en todas las líneas de JR (favor, no confundir Metro con tren, las líneas de metro no pertenecen a la JR). Excpeto una de las 3 líneas de Shinkansen o Tren Bala, que es la línea Nozomi (pero puedes usar las líneas Hikari o Kodama).
  • Cuidado con sentarse en un asiento reservado! La JR dispone de vagones con asientos reservados. por ende, para satisfacer esta demanda, el Japan Rail Pass cuenta con dos tipos de pases:
    • Green Pass: para reservar asientos (en general son más cómodos)
    • Ordinary Pass: más barato que el Green Pass, pero no puedes reservar asiento.
    • Para reservar, se debe acudir a una "Midori no Madoguchi". En el caso de poseer un ordinary pass, pero se desea reservar un asiento, se debe pagar la diferencia en estas oficinas al momento de reservar.
Espero no haber olvidado algún detalle del Japan Rail Pass.
De todos modos, ingresen a la web oficial para hallar mayor info: http://www.japanrailpass.com
 
Allí encontrarán los lugares de venta en cada país, así como los precios y mayor detalle en las restricciones.
 
Ahora bien, para mí caso en particular, pensé en adquirir el Japan Rail Pass a través de la oficina de Turismo Yamaichi http://www.yamaichi.cl  . Acudí a su oficina y me atendieron muy amablemente. Casi la mayoría de los funcionarios son Japoneses y todos fueron muy amables conmigo (les recomiendo mucho esta oficina de turismo ^^), asi que espero que en mi proximo viaje a Japón pueda contar con sus servicios. 
Volviendo al tema del JRP, alli me recomendaron que no er muy conveniente en mi caso el adquirir el JRP, ya que el ahorro no sería tan conveniente. Ahora bien, me dijeron que en los casos en que viajara a ciudades más lejanas, como hiroshima, nagasaki, sapporo, etc... o hiciera viajes a varias ciudades del Japón, el JRP es de suma conveniencia y se ahorra mucho en transporte.
 
En mi caso, sólo pretendo viajar a Kyoto por el día y el resto estaré en Tokyo, aunque estoy segura de que volveré a Japón para visitar el resto de las ciudades, antes que cante el gallo =P 
 
 

 
 

Conciertos!!!

Una de mis principales motivaciones para viajar a Japón EN ESTAS FECHAS en particular son los conciertos que se estarán presentando.

Para conseguirse las entradas existen varios métodos, los más conocidos son:
  • Compra directa: imposible para un extranjero comprar de este modo las entradas a un concierto Japonés, a menos que tengas residencia en Japón.
  • Compra en Resellers o revendedores: Muy común en todos los países, aunque en Japón es más organizado, ya que cuentan con tiendas y stands especializados.
  • Compra en el mismo concierto: no es muy recomendable. Son los típicos resellers que se ponen afuera del estadio a vender entradas. En Japón casi no se da la venta ilegal, así que no se fien mucho de este método.
  • Compras por Yahoo auctions: Para comprar en Yahoo Auctions necesitas ser residente en Japón, pero eso ya no es un problema. Ahora existen páginas que son intermediarias de la transacción misma y te envían a tu país la compra que hiciste por el Auction. Una de estas páginas es www.akibado.com
Uno de los conciertos que quiero asistir es el de mi cantante favorita en todo el mundo!
Ayumi Hamasaki!!!! >____<

Actualmente, Ayu se están presentando con su Asia Tour 2007 ~Tour of Secret~, el cual ya ha sido presentado en... (dejaré libre esto para completarlo pues no recuerdo con exactitud qué conciertos se han concretado =P, disculpen las molestias). Ahora bién, los días 9 y 10 de Mayo, Ayumi se presentará en el Yokohama Arena, el cual se encuentra a muy poca distancia de Tokyo. Por ende, es mi gran gran oportunidad de ir a escuchar su linda voz y presenciar uno de los conciertos más espectaculares que jamás en mi vida volveré a presenciar.

Otro concierto al que quisiera asistir es el de Yuna Ito, el 4 de Mayo. Tiene una voz tan dulce que sería un error no asistir a su concierto. Si bien no será un cocierto al nivel de Ayu, la calidad interpretativa de Yuna es inigualable =)

Y uds. se preguntarán, ¿Cómo se consiguió las entradas?. La entrada del primer concierto de Ayu me las conseguí con otro Ayu-fan, el cual compró las entradas con el sistema de Akibado. Los otros tickets los compraré en tiendas de resellers en cuanto llegue a Japón.

Etiquetas:

 
 

Transporte (1)

Ciertamente Tokyo es una de las ciudades en la que me encantaría vivir(es muy obvio saber porqué me gusta tanto =P). Más aún, sabiendo que tiene uno de los más impresionantes sistema de transportes de todo el mundo (despite our Transantiago mistake... ¬.¬).

Es por ello que, como es usual cuando uno viaja a una ciudad que desconoce, debí informarme de los métodos de transporte que posee Tokyo (y de Japón en general). Básicamente, Tokyo tiene una red de trenes impresionantemente extensa. Cubre casi todos los sectores de la ciudad(y de Japón) y la mayoría pertenece a la empresa Japan Railways (que es obvio el nombre, no?). El resto son líneas privadas, pero con precios bastante parecidos a los de los trenes de la JR y con recorridos distintos. Quisiera comentarles más al respecto, pero este post sería larguísimo. La información que hay al respecto es muy variada y completa, y todo es encontrable en internet, así que me remitiré a comentarles lo que básicamente me interesa a mi (si necesitan más información, me mandan un mensajito, ok? ^_^).

Otro método de transporte en Tokyo es el metro de Tokyo. Existen variadas empresas de metro, pero todas están interconectadas y comparten estaciones en común cuando existen convergencias y combinaciones de líneas, así que no hay problema para perderse. El metro es, al igual que el tren, muy variado, y cubre las zonas que el tren no cubre.

Para el turista inepto e ignorante(no es mi caso n_ñ) que desconoce a cerca de Kanjis y del idioma Japonés, no tendrá problemas para ubicarse en el metro y tren, ya que las estaciones están escritas en romaji (para los que no saben, en abecedario de letras occidentales, las que un latinoamericano puede leer sin dificultad). Así que no hay que sentirse amenazado por los nombres de las estaciones, los que a momentos pueden sonar un poco complicados.

En fin... el tema da para más de un post, es por ello que en el título dice (1) e iré contado de a poco a cerca de este tema.
Por ahora me limito a contarles que he impreso tres mapas que he encontrado en la red (en las páginas respectivas de los servicios de transporte) que me servirán para moverme en Tokyo.
Uno tiene la red completa del metro de Tokyo, con los nombres de las estaciones en romaji y las combinaciones de cada una de las estaciones que tengan combinación. Lo bueno del metro es que, tal como el metro de Santiago Chile, las estaciones tienen el nombre del barrio o calle en que se encuentre. Así que es fácil ubicarse.
Otro de los mapas tiene la red de trenes JR que cubre la zona de Tokyo y sus alrededores, también en romaji (y en Kanjis).
Y el último están ambos, metro y tren.

(si necesitan los mapas, es cosa que me avisen y se los envío o les coloco aquí los links directos).

La idea es que no me pierda, así que no fue mala idea considerar al metro y el tren como métodos confiables y "relativamente" baratos para movilizarme por Tokyo.

Etiquetas: